flappy bird

Flappy Bird has been downloaded more than 50 million times , making it this year 's most popular mobile game so far .

flappybird游戏目前已经被下载超过5000万次，成为今年目前为止最受欢迎的手机游戏。

We may buy Salman Rushdie 's book , but we 'll end up sucked in by Flappy Bird .

我们可能会购买萨尔曼·拉什迪（SalmanRushdie）的书，结果却沉迷于玩《像素鸟》（FlappyBird）游戏。

Despite its simple graphics , Flappy Bird was a notoriously difficult game since many users could only keep the bird in the air for a few seconds before it hits an obstacle and falls .

虽然图像画面简单，但flappybird游戏其实难度极高。许多玩家都只能让小鸟飞不到一会儿就撞到障碍物掉下去了。

Mr Nguyen , who describes himself as a passionate indie game maker , also said on the micro-blogging site that he will not sell Flappy Bird but that he will still make games .

阮哈东说自己是一个非常热情的独立游戏开发者，他在推特上也表示自己不会出售flappybird，但以后还会继续做游戏。

One user describes Flappy Bird as an addictive game that everyone hates to love while another said , I think it 's for the best , and for the best of all the cracked phones out there .

一个玩家描述flappybird是让人上瘾、让每个人又爱又恨的游戏，另一个人则表示：我觉得这是最好的结果，特别是那些都被玩坏了的手机。

Flappy Bird is flapping its wings no more . The popular game for mobile devices was removed from online stores on Sunday by its Vietnamese creator , who said its fame ruins my simple life .

上周日，爆红手机游戏《flappybird》被来自越南的开发者阮哈东从网上商店下架，小鸟无法再扑打翅膀了。至于下架的原因，阮哈东表示游戏爆红毁掉了他简单的生活。

Mr Nguyen , who describes himself as a " passionate indie game maker , " also said on the micro-blogging site that he will not sell Flappy Bird but that he will still make games .

阮哈东说自己是一个“非常热情的独立游戏开发者”，他在推特上也表示自己不会出售FlappyBird，但以后还会继续做游戏。

Flappy Bird is flapping its wings no more . The popular game for mobile devices was removed from online stores on Sunday by its Vietnamese creator , who said its fame " ruins my simple life . "

上周日，爆红手机游戏《FlappyBird》被来自越南的开发者阮哈东从网上商店下架，小鸟无法再扑打翅膀了。至于下架的原因，阮哈东表示游戏爆红“毁掉了他简单的生活。”

It 's as if the company is saying , " Please , forgive us for the pink BlackBerry Pearl Flip . " Or perhaps , " Here is a phone that won 't run Flappy Bird . "

这家公司给人的感觉就像在说：“请原谅我们推出了粉色的黑莓PearlFlip手机”，或“这个手机不能玩《飞扬的小鸟》（FlappyBird）。”